第一部・岸上:第八十四天(1–3)
第二部・出海與上鉤:第八十五天(4–6)
第三部・拖行:兩天兩夜(7–13)
- 第 7 節魚啊,我會跟你耗到死I'll stay with you until I am dead公馬林魚守在被殺的母魚旁邊不肯走——「那是我跟牠們一起見過最傷心的事」。然後老人對水下那條魚許下全書最重的一句承諾。
- 第 8 節我愛你,也要把你弄死I love you and respect you very much一隻累壞的小鶯停在他的釣線上,他跟牠聊天;然後他對水下的魚說出全書最矛盾的一句話,接著左手抽筋了。
- 第 9 節他是我的兄弟He is my brother魚終於躍出水面——比小船還長兩英尺。然後老人說出那句話:「牠是我的兄弟。可是我非殺牠不可。」
- 第 10 節人能忍受什麼What a man can do and what a man endures「我要讓牠看看一個人能做什麼、一個人能忍受什麼。」——然後他想起年輕時那場掰了一天一夜的手腕。
- 第 11 節我們不必去殺星星It is enough to kill our true brothers「幸好我們不必試著去殺星星。」——第二個夜晚降臨,老人在星光下算清楚了一件事:他要殺的是自己真正的兄弟。
- 第 12 節他睡著了,夢見獅子and he was happy一天半沒睡的人,用自己的右手設計了一個鬧鐘;然後獅子走上黃色的長灘,而他很快樂。
- 第 13 節疼痛算不了什麼pain does not matter to a man第三次日出,魚開始繞圈。「現在我們真正的活兒才開始。」——而他兩手都割破了,眼前開始出現黑點。
第四部・搏鬥與殺魚(14–15)
第五部・鯊魚與歸來(16–20)
- 第 16 節可以被毀滅,不能被打敗destroyed but not defeated第一條鯊魚來了,帶走四十磅肉、他的魚叉和全部的繩子。然後老人說出全書最有名的那句話——接著開始想「罪」。
- 第 17 節我不該跑那麼遠I shouldn't have gone out so far「Ay」——一個沒辦法翻譯的聲音,「大概就是一個人感覺到釘子穿過手掌、釘進木頭時,不由自主發出的那種聲音」。
- 第 18 節半條魚Half fish刀斷了。他改用一截斷槳柄。「半條魚啊。你曾經是的那條魚。我很抱歉我跑得太遠了。我把我們兩個都毀了。」
- 第 19 節沒有。我跑太遠了Nothing. I went out too far.「什麼打敗了你?」「沒有。我跑太遠了。」——然後他扛著桅杆上坡,跌倒五次;早上男孩看見他的手,就哭了。
- 第 20 節老人夢見獅子The old man was dreaming about the lions「他們打敗我了,馬諾林。」「打敗你的不是牠。不是那條魚。」——然後是觀光客的誤讀,和全書最後一句。